Etikettarkiv: Kate Atkinson

Possible Lives

Jenny Erpenbeck's Natt för gott (Aller Tage Abend) is not one but several stories about the possible lives of a woman.
Jenny Erpenbeck’s Natt för gott (Aller Tage Abend) is not one but several stories about the possible lives of a woman.

Unfortunately my German is not good for much more than reserving hotel rooms and ordering wienersnitzel, which is why I’ve had to wait for the Swedish translation of Jenny Erpenbeck’s Aller Tage Abend (Swe: Natt för gott, Eng: The End of Days).

Erpenbeck draws us into a story which develops into several versions of a Viennese woman’s life and death. In the first, she dies as an infant. But what would have happened if she didn’t die that time? The book is a fascinating journey though lives and the twentieth century, but what I love most about it is Erpenbeck’s beautiful prose. This is a writer who really knows how to represent those very difficult feelings on the border of human existence.

(Kate Atkinson is one of my favourite writers. She uses the same technique as Erpenbeck in her wonderful novel Life After Life from 2014. Possibly Atkinson was inspired ny Erpenbeck’s novel?)

——-
Detta är ingen recensionssajt, så skicka inga böcker! Detta är författarens boktips från det allra bästa av det hon väljer att läsa för egen del.

Atkinsons nya bok

A God In RuinsKanske är den brittiska författaren Kate Atkinson mest känd i Sverige för sina fyra romaner om detektiven Jackson Brodie, som även har filmatiserats. Före sommaren läste jag ut hennes Emotionally Weird och skrattade gott medan jag försökte hänga med i svängarna. Efteråt längtade jag efter hennes texter igen, så där som man kan göra när man läst något riktigt bra och tycker det är tråkigt att boken redan är slut.

Just då befann jag mig i London. Jag var i Richmond för att köpa kläder åt min son, men kunde inte motstå frestelsen att gå in i Waterstones bokhandel, trots att jag vet vad som brukar hända (jag kommer ut nerlusad med böcker som är besvärliga att få med sig hem på flyget). Mycket riktigt inhandlade jag en så rejäl bunt böcker till sonen att jag insåg att det inte skulle få plats några kläder till honom i resväskan. Sedan fick jag syn på Atkinsons nyutkomna A God In Ruins och adderade omedelbart en tjock hårdpärmare till bagaget.

A God In Ruins hänger ihop med Life After Life. Fast nu är det Ursulas lillebror Ted det handlar om, och hans deltagande som pilot i andra världskriget. En allvarlig berättelse samtidigt som Atkinsons humor hela tiden lyser igenom i bland annat dialogerna. Och som vanligt vet man inte var man har berättelsen – metaperspektivet som var bärande i Life After Life, där berättelsen hela tiden ändrades, skymtar fram i slutet även här, som en påminnelse om författarens makt att ändra sig, om att det ”bara” är en berättelse, om att vi aldrig kan vara säkra på hur berättelsen egentligen ser ut…

Atkinsons böcker handlar mycket om skrivande. I bok efter bok återvänder hon till temat hur författaren provar fram sin berättelse, i Emotionally Weird blir det extra tydligt eftersom berättelsen mer eller mindre diskuteras fram i samspel med författarens mamma. Men även i Life After Life och A God in Ruins läggs de olika berättselseskikten på varandra i en påminnelse till läsaren om författarens makt.

I vilket fall som helst är A God In Ruins en underbar bok av en briljant författare som förnyar romankonsten. Läs den!